profile
조회 수 1097 추천 수 20 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
헬프번역한답시고 붙들고있다... 아마 시네마4D를 써보지 않은 사람이 번역한다면 아마도 라이트웨이브를 광파 라고 번역했던 것처럼 어디까지 번역해야할지 몰랐을것이다.

무심코 리스트의 세모들을 눌러보았다.. 가려있던 리스트가 나오거 또 거기에 가려있던 리스트를 보고,... 엄청난 분량에 의욕이 조금은 꺽여버린 기분이다.

평소 자주 보던 아이콘이 뭐하는지 몰랐다가도 우연히 발견하게 되서 이해를 하면 정말 아직 모르는게 너무 많구나 싶다.. P님이나 다른 분들이 FBX 가 어떻다.. 말씀하는거 보면 도대체 저게 한글인지도 모를정도로 모르는게 많다....

헬프 내용이 번역만 되어있다면,, 정말 바랄 것이 없겠다... 정말.. 바랄것이 없다..

다들 달라붙어서 번역합시다... 교재없어서 못배우겠다는 말이 맞는 말입니다. 그러니 번역합시다.
  • profile
    길동 2006.12.12 16:41
    현재 이단비님께서 모그라프 번역에 들어가셨다고 합니다.
    영어가 조금 되시는 분들은 파트별로 나눠서 하시면 좋을듯 합니다.

    일본어판 헬프 안나왔나 모르겠네용
  • profile
    슈퍼맨 2006.12.12 16:41
    영어는 워낙 잼병인지라, 이럴때 도와드릴 능력이 없음이 안타깝네요.
    물당번 같은 단순 노동이라면 자신있는데 말이죠^^
    힘내세요~
  • ?
    이젤 2006.12.12 16:41
    그러고 보면 일본애들은 참 좋겠어요.. 맥스든 라이트웨이브든 시네마든 소이까지.. 다 일본어 메뉴얼에 일본어 인터페이스까지 .. 다 만들어 주니까... 예전에 제가 시네마 한글판 만들때 그냥 번역기 돌려서 수정하고.. 그 정도인데도 꼬박 4일 걸렸어요.. 그런데 그때.. 참 많이 배운것 같아요.. 그건 그렇고.. r10이라봤자..
    9점대 에서 좀 추가된것 뿐이니까.. 어려울것은 없다고 생각... 번역 다 끝내고 발표할때 쯤이면 또 차기버젼이 나올듯..
  • profile
    비밀생명체 2006.12.12 16:41
    노고가 많으시네요...ㅠㅠ
    언제가 되야 국내에 제대로 된 시네마 서적은 출간될런지..;;;;

자유게시판

Free Board

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유 옥테인구독자 KitBash3D 한달에 하나씩 무료로 다운받는방법 15 강우성 2022.01.07 10217
공지 자유 옥테인 크래시 관련 자주 올라오는 질문들과 해결하는 법을 정리해보았습니다. 6 file 이효원 2020.04.19 9126
공지 자유 C4D 질답 게시판 검색 스크립트 19 file 에이제이 2020.03.05 8442
공지 자유 [글타래]3D입문자에게 하고싶은 이야기~ 25 4번타자마동팔 2012.09.07 419214
공지 공지 서로간에 상처가 되는 말은 자제를 부탁 드립니다. 13 file 최고관리자 2012.06.19 424609
공지 가입인사 가입양식 최고관리자 2012.06.15 13246
공지 공지 동영상 올릴때 주의 사항! (iframe방식만 사용) vimeo/유튜브 첨부시 코드사용 안내 7 file 정석 2011.09.29 398482
1338 http://www.indigorenderer.com/ 7 file 하얀강 2006.12.23 1913
1337 hp z1 워크스테이션 사용해보신분 있으신가요? 1 유고 2014.03.06 4685
1336 자유 Houdini VFX 책이 새로 나왔습니다 5 ChoiGeol 2008.06.19 3222
1335 Houdini 11 새기능영상입니다. 12 서득수 2010.06.05 2257
1334 가입인사 ho!ho!ho!ho! 13 hohohi 2008.04.10 189
1333 가입인사 Hi~ 1 Dan Yoo 2006.09.27 143
1332 가입인사 hi.. 4 서진호 2005.08.10 181
1331 가입인사 hi 2 pietra 2007.08.02 121
1330 가입인사 hi 6 강석황 2005.09.13 308
1329 가입인사 Hi 3 3286 2010.09.15 341
1328 자유 hhkb 6 file CUBE 2005.06.24 1460
1327 Here is Ichon (C4D Workshop) 11 file 청순홍시 2007.10.27 1346
» Help 를 보다보니.. 문뜩.. 4 정석 2006.12.12 1097
1325 가입인사 hellow 3 유랄리 2010.04.16 336
1324 가입인사 Hello everyone - an intro and "hi" from a Canadian living in Seoul :) 6 Swizzlewizzle 2016.08.31 651
1323 가입인사 hello 1 이수남 2007.01.12 218
1322 Hell Boy II HD Trailers 10 카이젤블루 2008.04.18 1226
1321 heal the world 2 뻘겅새 2009.06.26 1777
1320 HD작업용으로 최적화된 컴터사양은 무엇인가요? (HELP ME`~~~!!) 19 모그라프03 2010.04.12 1756
1319 hd작업에 왜 메모리가 필요하냐면.. 8 무책임함장스펜서 2010.04.12 1757
목록
Board Pagination Prev 1 ... 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 ... 928 Next
/ 928
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요