기타
2005.10.05 04:45

CINEMA 4D 한글화 문의

주소복사 | 조회 수 387 추천 수 0 댓글 6
Extra Form
랭귀지팩으로 일본어판을 깔아서 .str파일을 약 30%가량 번역했습니다.
그런데 작업한 보람도 없이 언어설정 변경하고 실행해 보면 글자가 전부
깨지는데 혹시 이유를 아시는 분 계시나요? 폰트설정 암만 바꿔도 그대로 입니다.
작업방식은 'applocale' 걸고 메모장으로 불러들여 한글로 변환했습니다.
혹시 방식에 문제라도 있는지요?


  • profile
    길동 2005.10.05 04:45
    R9로 넘어가면서 유니코드가 많이 달라진듯합니다...맥슨쪽에서도 프로그램상에서 한글이 안되는 문제로 약간의 골치를 겪은거 같습니다...지금 상태라면 안될 확율이 70%입니다.

    애쓰시는데....예전에도 몇분이 하시긴 했는데...워낙 영문에 익숙해져있다보니..다들 쓰다마는...저는 오히려 헷갈리더군요^^
  • ?
    hoec 2005.10.05 04:45
    EMO_11 메뉴얼들의 한글화를.. 부탁해용.~ EMO_3(귀찮아서 손놓고있는.. 퍽퍽퍽!)
  • ?
    P 2005.10.05 04:45
    이젤님...text spline 에서 한글되게 안 될까요..참 좋았는데..
  • ?
    김은주 2005.10.05 04:45
    기존 코드에서 유니코드로 변경되어 R9.5 한글은 문제가 없는 걸로 확인했습니다.
    이전 버젼과 코드가 다르기 때문에 이전버젼 파일을 불러올때에는 파일명을 제외한 오브젝트명이나 머트리얼 명은 깨질 수가 있습니다.
    현재 R9.5 버젼은 파일저장경로 및 파일명, 오브젝트,머트리얼명에서 한글을 사용하여도 문제가 없으실 겁니다. 기존 R9.1 버젼 업데이트후 한글 언어 깨지는 현상으로 인해 R9.5에서는 이를 수정하여 출시된 것입니다. EMO_1
  • profile
    길동 2005.10.05 04:45
    9.5 맥에선 아직
  • ?
    초보사마 2005.10.05 04:45
    길동님의 여파로 한글 안쓰기 운동중입니다~~ 이게 장땡일지도~~ ㅋㅋㅋ

질문과 답변

question and answer

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 일반 Cinema 4D Education 학생용 라이센스 사용방법 2 그래바 2020.09.03 19606
공지 Octane 옥테인 크래시 관련 자주 올라오는 질문들과 해결하는 법을 정리해보았습니다. 16 file 이효원 2020.04.19 50374
공지 [필독] 단톡방 질문 방식 관련 공지사항 4 file 권오훈 2019.06.27 14136
공지 일반 [필독] 질문 게시판 유의사항 ! 권오훈 2019.06.27 6115
1802 기타 이번에는 영상합성 툴에 대해서 궁금한데요.. 10 한재열 2005.08.08 348
1801 기타 [re] 급한데로.. 3 file P 2005.08.08 204
1800 기타 바디 에서 뷰포트 알파 2 정승호 2005.08.08 262
1799 기타 바디페인트에서요 4 정승호 2005.08.09 432
1798 기타 몇가지 프로그램들을 배울수있는 방법들에 대해서 여쭤보고 싶습니다... 3 한재열 2005.08.09 295
1797 기타 본셋팅에서 업벡트의 용도는 뭔가요? 14 초보사마 2005.08.15 412
1796 기타 Zbrush 튜토리얼.. 4 루지 2005.08.15 453
1795 기타 파일 호환에 대해서 문의드립니다.. 5 nEmoToo 2005.08.25 328
1794 기타 시네마4d 에대한 궁금한점 입니다.. 12 산적 2005.08.26 573
1793 기타 SDK 가 모지요? 10 초보사마 2005.08.28 282
1792 기타 안녕하세요^^우리는 메신저... 2 이시성 2005.08.28 202
1791 기타 바디페인터의 원초적 질문입니다...^^;; 6 금수연 2005.08.31 315
1790 기타 저기..안녕하세요..애니메이션시.. 11 이시성 2005.08.31 375
1789 기타 안녕하세요..저기..xfrog... 4 이시성 2005.09.01 318
1788 기타 제가드리는 전혀 다른 종류의 질문..죄송. 7 file P 2005.09.02 296
1787 기타 렌더링 시간이 대충 어느정도인지? 8 file memswap 2005.09.09 478
1786 기타 저기..64비트.. 7 이시성 2005.09.15 294
1785 기타 안녕하세요^^ 단축키 질문좀 드릴려고요 3 이시성 2005.10.04 315
» 기타 CINEMA 4D 한글화 문의 6 김현식 2005.10.05 387
1783 기타 import에 관한 질문입니다.. 7 mini 2005.10.06 316
목록
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 103 Next
/ 103
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요