많이 기달리셨겠지만...별 볼일 없습니다.
원본이 일본어판이다 보니 화면들이 일본어로 되어 있어 다시 재 캡쳐받고 이래저래 시간이 의외로 많이 걸렸습니다. 또한 제가 업종 변경을 하다 보니 이래저래 진행이 더뎌져서리..-_-; 넙쭉!~
아직 1/3분량 정도밖에 되어 있지 않지만 요즘들어 부쩍 신규 유저분들이 늘어나는것 같아(P님의 힘인가-_-;) 일단 된부분만 대강 정리해서 올립니다. 번역후 감수부분은 생략했기 때문에 약간은 이해 안가는 글도 있을테지만 대강 그림만 보면서 넘어가줘욧!
추후 나머지 부분이 완성되면 그때 재편집해서 다시 올리도록 하겠습니다.

주의: 본 메뉴얼은 초보를 위한 튜토리얼 북입니다. 약간 초보를 벗어난 유저분들은 행여나 하는생각에 보실텐데 정신건강에 안좋습니다 하나도 이익 될거 없이 시간 낭비이니 이 튜토리얼 북은 막 시네마를 접하는 초보분들만 보시길 바랍니다.!!!


본 튜토리얼 북은 [일본 타카프로덕션]에서 일본내 공개용으로 만든 튜토리얼을 번역하였습니다.
번역원본은 http://www.maxon.net 의 일본지역 홈페이지에서 다운 받으실 수 있습니다.
번역시 국내실정에 맞게 번역하였으며 구독자로 하여금 보다 쉬운 이해를 돕기위해 디자인적 요소를 추가시켰고 국내실정상 영어버전을 대부분의 사용자가 쓰기 때문에 화면의 인터페이스는 영문어 판으로 다시 캡쳐하여 편집하였습니다.
또한 번역시 필요한 부분에 대한 추가설명 및 각주, 미주 등을 작성하였습니다.

이 튜토리얼의 저작권은 [일본 타카프로덕션]이 일차적으로 보유하고 있으며
추가설명, 각주, 미주에 대한 부분들(디자인요소도 포함)은 저에게 있습니다.

본 튜토리얼의 번역은 원제작자에게 통보 및 허락을 아직 받지 않은 상황입니다. 그러하기에 원저작자의 의도에 따라 상업적 사용은 절대금물이며 재 배포시에 이 저작권에 대한 내용도 항상 포함되어야 합니다.


http://www.cinema4d.co.kr

운영자: 김상윤( id : 길동)
e-mail: faci@cinema4d.co.kr

2004. 11. 14