조회 수 1456 추천 수 6 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
안녕하세요~ 김은주입니다.
다름이 아니라 어제 저녁에 리플을 달고 늦게 퇴근했는데.. 제 리플 삭제된건가요?^^;;
힝힝힝 올라간걸 보고 퇴근했는데..

우선 유저분들이 엔지니어링 번들 출시와 관련해서 보내주시는 관심 감사드립니다.

다름이 아니라 조금씩 다르게 알고 계시는듯하여 자세한 내용을 다시한번 말씀드리고저...

우선 요번에 출시된 엔지니어링 번들 제품은 유저분들이 리플 해주신것처럼 어쩜 꼭 필요로 하는 제품군일 수도 있습니다. 엔지니어분들에게는..
하지만 시네마4D의 구성군은 변함 없습니다. 시네마4D Basic / XL / Studio 입니다.
초보사마님이 약간 다르게 알고계신듯하여...
지금까지 출시되고 판매중인 기타 아키텍쳐 번들 / 라이트웨이브 컴페니온 번들 / 프로덕트디자인번들(Advanced Render / Sketch & Toon 이 들어있는..당사에서도 판매되고 있죠..) 등의 번들 제품들과 동일하게 맥슨 마케팅팀에서 제작되어 판매되는 제품이며, 시네마4D의 기본 구성군일 수는 없습니다.
위와 같은 제품들의 성격이 각 분야별 유저들에게 필요로 하는 요소들을 포함해 출시되는 제품이며, 판매기간 등 항목들이 포함되어 있을 수도 있습니다.
한글매뉴얼 관련해서는 라이노 같은경우 맥닐사에 한국인 직원이 입사하여 기존 영문 매뉴얼을 직접 번역하여 판매되는 정품 소프트웨어에 포함하여 판매되고 있으며, 당사에서는 수정편집 작업에만 도움을 주었습니다. 당사에서도 매뉴얼만은 구입할 수 없죠..라이노 매뉴얼 같은경우 별도로 판매되는 제품도 아니고 정품 패키지를 구매하셔야만 확인하실 수 있는 것이며, 맥닐과 다르게 맥슨사에는 현재 한국인 직원이 없습니다.
그래서 당사에서는 자체 번역을 하여 퀵스타트 매뉴얼 R9 같은경우 PDF 문서 형식으로 무료 공개하고 있으며, 레퍼런스 매뉴얼은 번역 중에 있습니다. 레퍼런스 매뉴얼 같은 경우 그 양이 어마어마하고 번역기로 돌리는 번역이 아니며 모두 일일이 검토해가며 번역중에 있어 다소 시간이 걸리게 되는 점은 양해부탁드립니다. 저 개인적으로는 유저분들에게 도움이 되실지는 모르겠지만 꾸준히 튜토리얼 번역 및 제작을 하여 공개하고 있구요..또한 맥슨사 자체에서 9버젼 부터는 영문이건 다른 언어건 매뉴얼 책자보다는 동영상 형태로 제작된 CD 매뉴얼 형태로 제품 구성을 변경해 가는 과정에 있습니다.

마지막으로 엔지니어링 번들과 같은 제품군으로 회사가 대박이 난다면.. 전 지름신과만 다닐껄요~~
^^ 오후부터는 비가 내린다고 합니다. 퇴근길 우산챙기셔야해요~
좋은 한주를 마무리하는 즐거운 오후시간 되시길 바랍니다..
  • profile
    길동 2005.07.20 15:31
    [레퍼런스 매뉴얼 같은 경우 그 양이 어마어마하고 번역기로 돌리는 번역이 아니며 모두 일일이 검토해가며 번역중에 있어 다소 시간이 걸리게 되는 점은 양해부탁드립니다.].....한가지 우려되는점은....메뉴얼번역 완료시 새버젼이 나오면 어쩌나...하는건데요.....다른프로그램과 달리 기능 몇개 바뀌고 업되는 그런 종류가 아니고 왕창바껴버려 기존것을 많이 사용 못하게 되는 경우를........아무튼 다들 제대로 해보고 싶은 맘에 여러 말들이 오간것이니 그렇게 이해 하시고....은주씨가 할일이 많으시겠네요^^ 화이팅 하시구요..꾸준히 좋은 자료 부탁 드리겠습니다...
  • profile
    길동 2005.07.20 15:31
    아..그리고 엔지니어드 번들...정말 좋을거 같더군요..라이노 포맷도 지원하는것을 보니 많은 유저분들이 쓰실거 같네요..
    유저확충을 위해
  • ?
    顯起아범 2005.07.20 15:31
    은주씨 화이팅..,^^
  • ?
    hoec 2005.07.20 15:31
    수고많으십니다^^. 레퍼런스 번역이 한번 되면, 새로 업데이트 된다고 해도 버젼업에 맞추어서 메뉴얼업데이트가 빨라질것으로 기대합니다^^. 본사에서도 요청한다면, 메뉴얼 제작을 위해서 신기능과 메뉴얼을 수정한 부분을 정리해서 보내줄걸로 예상되는데요.>.<, 여기에 워드들의 문서 비교기능을 동시에 이용한다면, 메뉴얼 업데이트에 용이할 것 같습니다^^;;; 개인적인 바램으로는 앞으로도, 일본판 메뉴얼 나오자마자 영어 메뉴얼에 주석으로 해서 일본어를 번역기로 해서 붙여넣은게 꾸준이 나와주었으면 합니다. (R9레퍼런스를 요즘 보면서 주석으로 붙여넣기를 하는데, 굉장한 노가다라서 그냥 포기하고 보고있습니다;;;, 메뉴얼 란에 올려주시는 분들의 수고로움을 뼈저리게 느꼈습니다. 그분들께 감사드립니다^^) 그리고 시간들들여서 잘번역된 한글 메뉴얼이 나중에 공개 되었으면 좋겠구요^^. 혹시 동영상 메뉴얼 나레이션에 한글 자막이나, 육성이 들어갈 수 있을는지 모르겠네요^^;;; 예전에 맥스와 마야의 한글 레퍼런스를 보면서 아쉬움을 느꼈는데요.(특히 맥스-_-;;;) 압도적인 번역메뉴얼을 기대하겠습니다. 그럼 모두들 무더위에 힘내십시오^^.(오늘 낮에 땡볕에서 몇시간을 걸었더니, 눈이 핑돌더군요. @_@;;; 삼계탕을 먹어줄때가 온듯한듯;;; 보신탕으론 약간 부족한;;; 퍽퍽퍽;;;)
  • ?
    초보사마 2005.07.20 15:31
    올여름 은주씨 쓰러지는거 아닌가 모르겠네요. 건강 챙기면서 무리하시길~ ^^
    마루의 움직임이 은주씨덕에 과감해지고 있네요. 화이팅~!
  • profile
    길동 2005.07.20 15:31
    9.5 이야기는 어찌되는건가요>?..아니 X버젼이 올해 안나오고 내년에 나올건가?

자유게시판

Free Board

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유 옥테인구독자 KitBash3D 한달에 하나씩 무료로 다운받는방법 15 강우성 2022.01.07 9801
공지 자유 옥테인 크래시 관련 자주 올라오는 질문들과 해결하는 법을 정리해보았습니다. 6 file 이효원 2020.04.19 8719
공지 자유 C4D 질답 게시판 검색 스크립트 19 file 에이제이 2020.03.05 8056
공지 자유 [글타래]3D입문자에게 하고싶은 이야기~ 25 4번타자마동팔 2012.09.07 418796
공지 공지 서로간에 상처가 되는 말은 자제를 부탁 드립니다. 13 file 최고관리자 2012.06.19 424221
공지 가입인사 가입양식 최고관리자 2012.06.15 13016
공지 공지 동영상 올릴때 주의 사항! (iframe방식만 사용) vimeo/유튜브 첨부시 코드사용 안내 7 file 정석 2011.09.29 398082
523 시네마 엔지니어링 번들의 최대 라이벌이 될듯한 Alias Imagestudio -_-;;;;; 14 hoec 2005.07.11 1997
522 탓하지 말라. 6 길동 2005.07.10 1484
521 어째 영국이 조용하다 했더만.... 1 길동 2005.07.09 1406
520 아이리버에서 물건 나왔네요.. 4 file 길동 2005.07.09 1786
519 자유 화질 테스트입니다.2 6 file 길동 2005.07.08 1369
518 자유 화질 테스트입니다. 9 file 길동 2005.07.08 1805
517 저 ...지금 ... 짐 쌌습니다 -.-; 6 file TEMPOINT 2005.07.08 1504
» 리플이 사라졌어요..^^ 엔지니어링 번들관련 6 김은주 2005.07.20 1456
515 우주전쟁 보지마세요~ 11 HongC 2005.07.08 1376
514 안녕하세요... 4 최필곤 2005.07.07 1408
513 Apple 23인치 Cinema HD Display 분해기! 11 길동 2005.07.07 4007
512 자유 그냥 또 개사진. 6 이젤 2005.07.06 1363
511 자유 개가 달리는 트럭위에서(뽀나스 자연의 세계) 2 이젤 2005.07.06 1354
510 좌절금지 4 file 길동 2005.07.06 1491
509 자유 경찰로부터 체포되거나 출두서를 요구받을 때, 이렇게 대처합시다 2 길동 2005.07.06 2010
508 겔러리 카테고리를 괜히 봤네요~ 5 홍성우 2005.07.04 1438
507 대한민국은 인터넷은 인트라넷!!!? 1 길동 2005.07.03 1533
506 하드가 날러갔습니다. 14 정석 2005.07.02 1313
505 재외동포법 개정안 찬반 표결 명단 3 길동 2005.07.01 1742
504 "최악의 콩글리시는 서울시가 쓰는 'Hi Seoul'" 3 길동 2005.06.29 1644
목록
Board Pagination Prev 1 ... 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 ... 928 Next
/ 928
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요