profile
조회 수 1097 추천 수 20 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
헬프번역한답시고 붙들고있다... 아마 시네마4D를 써보지 않은 사람이 번역한다면 아마도 라이트웨이브를 광파 라고 번역했던 것처럼 어디까지 번역해야할지 몰랐을것이다.

무심코 리스트의 세모들을 눌러보았다.. 가려있던 리스트가 나오거 또 거기에 가려있던 리스트를 보고,... 엄청난 분량에 의욕이 조금은 꺽여버린 기분이다.

평소 자주 보던 아이콘이 뭐하는지 몰랐다가도 우연히 발견하게 되서 이해를 하면 정말 아직 모르는게 너무 많구나 싶다.. P님이나 다른 분들이 FBX 가 어떻다.. 말씀하는거 보면 도대체 저게 한글인지도 모를정도로 모르는게 많다....

헬프 내용이 번역만 되어있다면,, 정말 바랄 것이 없겠다... 정말.. 바랄것이 없다..

다들 달라붙어서 번역합시다... 교재없어서 못배우겠다는 말이 맞는 말입니다. 그러니 번역합시다.
  • profile
    길동 2006.12.12 16:41
    현재 이단비님께서 모그라프 번역에 들어가셨다고 합니다.
    영어가 조금 되시는 분들은 파트별로 나눠서 하시면 좋을듯 합니다.

    일본어판 헬프 안나왔나 모르겠네용
  • profile
    슈퍼맨 2006.12.12 16:41
    영어는 워낙 잼병인지라, 이럴때 도와드릴 능력이 없음이 안타깝네요.
    물당번 같은 단순 노동이라면 자신있는데 말이죠^^
    힘내세요~
  • ?
    이젤 2006.12.12 16:41
    그러고 보면 일본애들은 참 좋겠어요.. 맥스든 라이트웨이브든 시네마든 소이까지.. 다 일본어 메뉴얼에 일본어 인터페이스까지 .. 다 만들어 주니까... 예전에 제가 시네마 한글판 만들때 그냥 번역기 돌려서 수정하고.. 그 정도인데도 꼬박 4일 걸렸어요.. 그런데 그때.. 참 많이 배운것 같아요.. 그건 그렇고.. r10이라봤자..
    9점대 에서 좀 추가된것 뿐이니까.. 어려울것은 없다고 생각... 번역 다 끝내고 발표할때 쯤이면 또 차기버젼이 나올듯..
  • profile
    비밀생명체 2006.12.12 16:41
    노고가 많으시네요...ㅠㅠ
    언제가 되야 국내에 제대로 된 시네마 서적은 출간될런지..;;;;

자유게시판

Free Board

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 자유 옥테인구독자 KitBash3D 한달에 하나씩 무료로 다운받는방법 15 강우성 2022.01.07 9994
공지 자유 옥테인 크래시 관련 자주 올라오는 질문들과 해결하는 법을 정리해보았습니다. 6 file 이효원 2020.04.19 8903
공지 자유 C4D 질답 게시판 검색 스크립트 19 file 에이제이 2020.03.05 8230
공지 자유 [글타래]3D입문자에게 하고싶은 이야기~ 25 4번타자마동팔 2012.09.07 418987
공지 공지 서로간에 상처가 되는 말은 자제를 부탁 드립니다. 13 file 최고관리자 2012.06.19 424397
공지 가입인사 가입양식 최고관리자 2012.06.15 13128
공지 공지 동영상 올릴때 주의 사항! (iframe방식만 사용) vimeo/유튜브 첨부시 코드사용 안내 7 file 정석 2011.09.29 398264
1146 인사가 너무 늦었습니다~ 6 조미리 2006.12.15 1320
1145 해외사이트 재미있는 팁 1 smoff 2006.12.15 1275
1144 이건 또 머죠? 5 하얀강 2006.12.15 1494
1143 자유 제가 여기다 글을 쓰는 이유는 .. 2 2006.12.15 1191
1142 자유 오랜만에 들립니다...^^ 7 지나 2006.12.14 1347
1141 회사 3일쨰입니다.. 5 2006.12.13 1255
1140 회사 책상 앞에서... 3 2006.12.12 1503
» Help 를 보다보니.. 문뜩.. 4 정석 2006.12.12 1097
1138 외국의 시네마4D 펜사이트 같아요 6 박원석 2006.12.12 1331
1137 [re] 주로 어떤 P2P를 사용하시는지요? 8 하종순 2006.12.14 1296
1136 메리크리스마쓰~ 3 file 김은주 2006.12.12 1527
1135 자유 첫 출근 했습니다 7 2006.12.12 1250
1134 로봇을 만들라면 이렇게 5 길동 2006.12.11 2031
1133 자유 동영상 답변 1 이젤 2006.12.11 1200
1132 자유 혹시 zbrush를 아시는지.. 그를 대체할 mud box 가 베타테스트중이군요 7 file 박원석 2006.12.11 1682
1131 자유 12월 정모에 참석했던분들 리플좀 남겨주세요. 9 친절한 정석씨 2006.12.11 1260
1130 12월 정모안내입니다. 16 file 정석 2006.12.05 2638
1129 자유 항상 정모에 가면 저 깊은 곳에 숨어있는 의욕이 되살아나서 기쁘다 1 김기표 2006.12.10 1170
1128 2006년 12월 정모 후기 8 file 친절한 정석씨 2006.12.10 1705
1127 [re] [re] 2006년 12월 정모 후기 4 file CUBE 2006.12.10 1293
목록
Board Pagination Prev 1 ... 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 ... 928 Next
/ 928
닫기

마이페이지

로그인을 해주세요